!كوني
هل عثرتَ على أي ناجين؟
كلّا
ولا حتّى شخص واحد
هذه هي
لقد دُمِرت قريتي إلى الأبد
هوي! يوجدُ أمرٌ مُريب هُنا
هل رأيتم أيَّ جثثٍ في الأرجاء؟
كلّا
لم أرى أيّ جثث
كيف لهذا أن يُعقل؟
...بأن لا يترك العمالقة أي أثر للدماء
!ربّما لأن الجميع قد هرب
ولم يُأكل أيّ من سكان القرية
لابد وأن عائلتك بخير أيضًا
نعم.. لابد وأن هذا ما حصل
نعم، من المُستحيل على العمالقة أكل كل هؤلاء الناس من دون أن يخلفوا وراءهم أيّ أثر
هذا ليس الأمر المُستحيل الوحيد هُنا
لو كانت القرية بأكملها تمكّنت من الهرب بأمان
لماذا ستقوم العمالقة بتحطيم المنازل الفارغة؟
ولكن الأمر الأكثر ريبةً في هذا المكان هي الإسطبلات
فرصة الهروب على الأقدام من العمالقة تكاد تكون معدومة
هل لدينا مشاعل؟
!لنذهب
!سوف نتوجه لتقديم العون في إيجاد الفجوة التي أحدثتها العمالقة في الحائط
!نعم، سيّدي
...مر...حبًا.. بعودتك
...ما الذي
!كوني، هيَّا تحرك
!غيلغار على وشك المغادرة
راينر، أسمعت ذلك؟
...العملاق
لم أسمع أيّ شيء بالمرّة
!إهدأ وركز على المُهمةِ
...ولكن ذلك العملاق
...يبدو ذلك مُستحيلًا
...ولكن أعتقد
...بأني أُمي هي
كوني! أتفهم مقدار الخطورة التي نحنُ بها هُنا؟
!هناك المئات الألاف من الأرواح يعتمدون على نجاح مهمتنا
عوضًا عن إضاعة الوقتِ هُنا !بالقلق على عائلتك الهاربةِ من العمالقة
!المهمة هي أولويّة الجنود الحقيقيون
...نعم
ذلك صحيح
!ذلك صحيح تمامًا
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
نحو الجنوب الغربي
بعد 7 ساعات من رصد العمالقة
الفرقة الغربية
نحنُ نقترب من السور الأن، لا توجد مستوطنات إلى هذا البعد
لم يستغرق الوصول إلى هُنا طويلًا كما توقعت
حسنٌ، لنتوجه إلى الجنوب
لماذا؟
لا يُفترض أن تكون مستوطنات للبشر هُنا في الجنوب
يجب أن نعثر على مكان إختراق العمالقة للسور
سنسير على طول السور نحو الغرب
كريستا وأنا لا نملك عدةً للقتال
وجنوب السور على الأرجح يعج بالعمالقةِ الأن
من المُرجح أن نكون وجبةً خفيفةً لهم
من فضلك اسمح لنا بالإنسحاب من الخطوط الأماميّة
...يمير
لا يمكنني السماح بذلك احتاجُ لشخص لإيصال تقرير بخصوص ما سنكتشفهُ
أفهمُ تردّدكِ هذا ولكن لا يحق للجنود الفِرار من أداء واجباتهم
يمير
أنا لا أمانع بالمُخاطرةِ بحياتي
لقد قررتُ بنفسي الإنضمام لفيلق الإستتطلاع
ولكن أنا أعلم بأنكِ لا توافقينني الرأي
....في ذلك الحين، أنتِ انضممتي لفيلق الإستتطلاع فقط بسبب
أتُلمحين بأنني انضممتُ من أجلكِ أنتِ؟
إن لم يكن كذلك، لماذا أنتِ هُنا الأن؟
لقد واصلتِ في محاولة إقناعي بالإنضمام للشرطة العسكريّة
!يعود الفضل لكِ بحصولي على فرصةٍ حتّى
بمهارتي، لا يُفترض أن أكون من ضمن العشرةِ الأوائل
أنا متأكدة إذا ما سألنا أيّ شخص سيقول بأنكِ أنتِ من يستحق ذلك أكثر مني
...لا أعلم كيف فعلتِ ذلك، ولكن
لماذا؟
لماذا فعلتِ ذلك من أجلي؟
...هل ذلك
لهُ علاقةٌ بعائلتي؟
نعم، لهُ علاقة
كريستا
لا تقلقي
وجودي هُنا من أجلي أنا وليس من أجل أيّ شخص آخر
فهمت
حمدًا لله
بعد 9 ساعات من رصد العمالقة
خط الدفاع الشرقيّ
!الهدف أصبح في نطاق المدافع
!لتستعد جميع المدافع للإطلاق
!ليس بعد! انتظروا الأمر
!نعم، سيّدي
!اطلقوا
هل تمكّنتُ منه؟
!لقد فعلتِها، قائدة الفرقة ريكو
إن استمرينا على هذا المنوال !سوف نكون خط دفاع صامد ضدّ العمالقة
كلّا، تكّمن قوة العمالقة بهجومهم كمجموعة
لو هاجمتنا مجموعة من العمالقة، لن نستطيع الصمود أمامهم
...ولكن يُخاجلني شعور
...بأنك هُناك شيء ليس على صواب
...هذا غريب
القائد هانيس، أيوجد خطبٌ ما؟
نحنُ لم نُصادف ولا حتّى عِملاق واحد
لا بد وأنّنا نقتربُ من مكان الإختراق الأن
ولكن ألا يبدو المكان أكثر هدوءًا هُنا؟
أتمنى فقط بأن بقية مهمتنا ستكون بهذا الهدوء
بعد 11 ساعات من رصد العمالقة
الفرقة الجنوبية
متى؟
متى سيظهرون؟
في أيّ لحظة سيُهجمون؟
يمكن أن يكونوا متربّصين بنا في الظلام للهجومِ علينا
...كلّا
كُلما اقتربنا من فجوة اختراق العمالقة، كلما اصبح موتنا حتميًا
!سُحقًا
!التفكير بذلك يقودني نحو الجنون
أكنتَ تسير على طول السورِ أيضًا؟
نعم، أين كان موقع فجوة اختراق العمالقة؟
ماذا؟
لم يكن بين مكاننا هُنا و الجانب الغربي
لم يكن في الجانب الذي أتيتم منه؟
..كلّا
نحنُ لم نُصادف الفجوةَ أيضًا
أيعقل بأننا فوتناها؟
لا مجال للخطأ
نحنُ نتحدث عن فجوة يمر من خلالها العمالقة
هل علينا العودة والبحث مجدّدًا؟
علينا ذلك، ولكننا مرهقون، وكذلك الأحصنة
كنتُ أتمنى لو بإستطاعتنا الإعتماد على ضوء القمر
...نعم
..أتلك
قلعة مهجورة؟
معلومات رُفِعت عنها السريّة
مشاعل
على الرغم من إنها تبدو كمشاعل بدائيّة فهي تدوم لوقتٍ طويل
ولا تنطفئ عندما تقع، مما يجعلها مثالية للعمليات أثناء الّليل
وتم نشر المعلومات حول مواد صُنع المشاعل لجميع أفراد فيالق الإستتطلاع
حسنٌ، تعمّها الفوضى ولكن نستطيع المكوث فيها لليلةٍ واحدة
صحيح
من الجيد بأن القمر بدأ بالظهور
هانجي
هوي، يا ذات الأربع أعين
هل التحدّيق بالصخور هي أحدى هواياتكِ البائسة الجديدة؟
...نعم، بشأن ذلك
هذه ليست صخرة عادية
إنّها جزء مُتصلّب من جلد العملاقة
لم تتلاشى؟
نعم! بعد مضي وقت طويل من عودة آني لهيئتها البشريّة هذه القطعة من جلدها تصلّبت وبقت على حالها
هي لم تتبخّر ولم تتلاشى
لذا خطرت لي احتماليةٌ ما
وقارنتها بجزء من صخرة السور
و التشكيل الهيكليّ كان تقريبًا متطابق
أعتقد بوسعنا القول بأن جميع الأسوار يوجد بداخلها عمالقة
وجلدهم المُتصلّب يُشكل سطح السور الذي نراه
...أرمين كان يقول الأمر ذاته
...إ - إذن
دعني أُنهي كلامي، أرمين
في الوقت الراهن ليس لدينا أيّ طريقة لسد فجوة سور روز
إلا إذا صادف عثورنا على صخرة بحجم الفجوة لسدها
ولكن، ماذا لو إيرين، بهيئة العملاق خاصتهِ
يمكنهُ أستخدام قدرة التصلّب ذاتها من أجل سد فجوة السور؟
...استخدامي
لسد فجوة السور؟
يُفترض بك أن تستطيع إنشاء مادة التصلّب ذاتها
الجلد المُتصلّب لن يتبخر أو يتلاشى بعد عودتك لهيئتكَ البشريّة
...لذا من المُحتمل
أعتقد يجدر بنا تجربة ذلك
إن نجحت هذه الإستراتيجية
يمكننا استخدامها لإستعادة السيطرة على سور ماريا أيضًا
كل خطّطنا السابقة كانت تعتمد على احضار المواد من أجل غلق فجوات الأسوار
الحاجةَ إلى موارد التزويد تُعيق تقدّمنا
ولكن إن لم يكن علينا جلب عربات الإمدادات معنا
يمكننا إرسال الفرقة مُباشرةً إلى شيغانشينا
وعلاوةً على ذلك، ماذا لو تحركنا في الليل؟
في الليل؟
نعم
نتحرك في الليل، عندما لا تستطيع العمالقة الحِراك
...فهمت
مجموعة قليلة العدد يمكنها الوصول إلى سور ماريا بين عشيةٍ وضحاها
هذا الوضع سيء كما كان سابقًا
ولكن على مايبدو هُناك بصيصٌ من الأمل
نعم، ولكن كل هذا يعتمد على
مقدرة إيرين في سد فجوة السور أم لا
أُدرك بأنّ ذلك يُشكل ضغطًا كبيرًا عليك
ولكن أتعتقد بأنك قادر على فعلها؟
ليس الأمر منوط بما يعتقدهُ
إفعلها، لا خيار امامك
هذه هي طريقة خلاصنا الوحيدة
قواتنا تبذل ما بوسعها، ولكنهم لا يمتلكون القوة الكافية بنهاية المطاف
عليك النجاح
!سأنجح
!سأُسد فجوة السور مهما كلّف الأمر
...مهما كلّف الأمر
...القبو
...في قبو والدي
...إن ما أخبرني بهِ والدي صحيح
الجواب حول كل شيء، يقبع في ذلك القبو
لقد وصلنا إلى مقاطعة إيرميا
هوي، لا تتوقّف
أنتَ لا تُريد أن تضيع في هذا الحشد
...هـ - هذا
ما الذي توقّعتهُ غير ذلك؟
هذا ما يحدث أبان سقوط السور
!أُمي! أبي
!هوي
ما الذي تظنُّ نفسكَ فاعلًا؟
ابقى هُنا، وتعلّم كيف يبدون أولئك الذين فقدوا كل شيء
هذه هي وجوه كل الأشخاص الذين تخلت عنهم كنيستك
إن وصلتُم إلى مُبتغاكم وتدفقت العمالقة من خلال الأسوار
سيتسنى للجميع أن يكونوا في أسوء لحظاتِ حياتهم مُتعفنين في أفواه العمالقة الفاسدة
هُناك سترقد أجناسنا بسلام وسوف تتحد البشريّة
حالما سنغادر إيرميا، سنكون في نطاق العمالقة
إيرين، هل بإمكانك إمتطاء الحصان؟
نعم، أشعر بحالٍ جيدة الأن
إنهم بإنتظارنا في الرافعة الغربية، لنتحرك
حسنٌ
يا قائدة الفرقة، علينا الإسراع
أمهلني لحظة، موبليت
حسنٌ، هل غيرتَ رأيك؟
نحنُ لا نملك الوقت، أنتَ تعي ذلك، صحيح؟
!لتقرر فحسب، هل ستتحدث أم لا
لا استطيع إخباركِ بأيّ شيء
وبقية المؤمنين مثلي أيضًا لا يمكن تغير فكرنا
!شكرًا جزيلًا لك
!تعاونك معنا عمَّ علينا بفائدةٍ كبيرة
هذا القرار صعبٌ كثيرًا على شخص واحد لإتخاذه
نحن أتباع كنيسة الأسوار يجب ألا نتحدى الإرادة المقدّسة التي أقسمنا على طاعتها
من هُنا
!شكرًا لكَ، سيّدي
لمن تكون تلك الإرادة؟
أهي إرادة الرب؟
لا يمكنني الإفصاح عن أيّ شيء
ومع ذلك
يمكنني الإفصاح عن اسم شخص أمرتنا الإرادة المقدّس بأن نراقبها
تراقبون؟
ذلك الشخص قد انضم إلى فيلق الإستتطلاع بداية هذا العالم
...اسمها هو
!المعذرة
من فيلق الإستتطلاع رقم 104
!ساشا بلوس
هي؟
من؟
أمم. احمل رسالةً لكم، من قائد الفرقة
يجب أن تعثروا عليها فورًا
ربّما يمكنها اخباركم بالحقيقة التي حتّى نحن جاهلون عنها
هذا ما استطيع إخباركم بهِ
يجب أن تقوموا بما تبقى بأنفسكم
إن كانت من فرقة 104 فهي ستكون في الخطوط الأماميّةِ الأن
!لنذهب
!علينا الذهاب الأن
!مهلًا
!ساشا؟
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟
قبل بضعة دقائق، سلمتُ تقريري للرائد
!وأُمرتُ بتوصيل هذه الرسالةِ لكِ، قائدة الفرقة
رسالة؟
شكرًا لكِ، أحسنتِ صنعًا
إذن من هي تلك الفتاة التي نبحثُ عنها؟
إنها أقصر فرد في فيلق 104
وذاتُ شعرٍ أشقر طويل
...أمم، و
مظهرها لطيف
هي تُرافق يمير دومًا
يمير؟
ماذا يٌفترض بذلك أن يعني؟
...يمير
...أنتِ
!ليستيقظ، جيمعكم
!اصعدوا إلى البرج! بأسرع ما يُمكن
...لم أتمكّن من رؤيتهم حتّى ظهر ضوء القمر
ماذا؟ لماذا لا يزالون يتحركون في الليل؟
!لقد غربت الشمس منذ ساعات
ما الذي يحدث هُنا؟
!هوي! أنظروا إلى ذلك
إنّهُ ضخمُ حقًا! أذلك الشيء من العمالقةِ حقًا؟
...كلّا، هو يبدو أقرب إلى
!وحش
صحيح؟
!يتجهُ نحو السور
هل فهمتُم جميعكم؟
!نعم
!لنُسرع إلى الخطوط الأماميّة
إهدأ، إيرين
لتستمعا إلى كلامي أيضًا
سوف تفترق بنا الطرق في هذه المُهمة
الجميع يعتمدُ عليك
ربّما تسرع إيروين في وضعكم أنتم الثلاثة معًا ولكن أنتم أملنا الوحيد
أتعي ما أقول، أرمين؟
أنتَ و هانجي أستجمعا جهودكما معًا
!نـ - نعم سيّدي
ميكاسا
...لا أعلم لماذا أنتِ متعلّقةٌ بـ إيرين لهذا الحدّ، ولكن
أريد منكِ أن تقومي بحمايتهِ بكل ما أوتيتِ من قوّة
!نعم، سيّدي، بالطبع
...وأخيرًا
إيرين
!هوي! مهلًا
!توقّفوا! توقّفوا في مكانكم
!غير مسموحٍ لكم في الدخول إلى هُنا
!أنتم تمزحون معي! لا تعبثونَ معي بهذه الصورة
!كان من المُفترض أن أستمتع بإحتساء الشراب الأن
!وأنتم السبب في عدم قيامي بذلك
تراجعوا للخلف، أيّها المُستجدّون
أتركوا الأمرَ علينا
حان الوقت لإستعراض عدّة المُناورات خاصتّنا
!لنذهب
واخيرًا، إيرين
عليك أن تتمكّن من ضبط نفسك
لا تسمح لغضبك أن يُشتتكَ عن هدفك
لا يسعك تحمّل إفساد الأمور مُجدّدًا
!نعم، سيّدي
هُناك برج قريب يمكننا استخدامهُ لرؤية السور منه
إنّها قلعة مهجورة في الجنوب الغربي
سنتوجه إلى قلعة أوتغارد
فيلق الإستتطلاع الباحث عن فجوة أختراق العمالقة للسور وصولوا إلى قعلة أوتغارد
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ولكن لم يطول الأمر حتّى بدأت العمالقة التي تستطيع التحرّك في الليل بالهجوم عليهم
بدأ فيلق الإستتطلاع الدفاع بحياتم
بينما تقوم العمالقة بشق طريقها نحو البُرج رانير تذكّر ذكرى من الماضي
جنود